Amuleto Uadye – Uadje Amulet

1069-664 a.C / 1069-664 b.C

Egipto / Egypt.

El amuleto Uadye está inspirado en la planta del papiro, muy vinculada en el Antiguo Egipto. Al ciclo de la vida./ The Uadye amulet is inspired by the papyrus plant, closely linked to Ancient Egypt. To the cycle of life.

Detalles de la pieza / Artwork Details:

Fayenza.
Este amuleto de Fayenza simboliza el ciclo de la vida y la resurrección, tal y como indica el Capítulo 160, del Libro de los Muertos.

«Soy la columna Uadye de fayenza verde, que no se ha secado, adorada por la mano de Thot. Ella abomina el mal y, cuando está indemne, yo estoy indemne; cuando está sin mal, yo estoy sin mal y viceversa; cuando esta sin herida, yo estoy sin herida y viceversa. Lo que ha dicho Thot es lo que anuda tu espalda: sé bienvenido en paz. Grande de Heliopolis, Grande que habita en Pe. Palabras que serán pronunciadas sobe la columna Uadye de fayenza verde, colocada al cuello del beneficiario, en la que inscribirá esta fórmula». (Martin-Valentin, 2002)

This Faience amulet symbolizes the cycle of life and resurrection, as indicated in Chapter 160 of the Book of the Dead.

«I am the Wadi column of green faience, which has not dried, adored by the hand of Thoth. It abhors evil, and when it is unharmed, I am unharmed; when it is without evil, I am without evil and vice versa; when it is without wound, I am without wound and vice versa. What Thoth has said is what ties your back: be welcomed in peace. Great one of Heliopolis, Great one who dwells in Pe. Words that will be pronounced on the Wadi column of green faience, placed at the neck of the beneficiary, on which this formula will be inscribed.» (Martin-Valentín, 2002).

Ficha Técnica / Overview:

Campaña / Season: 2013.

Título / Title: Amuleto Uadye / Uadje amulet

Periodo / Period: Tercer Periodo Intermedio 1069-664 a.C./ Third Intermediate Period 1069-664 b.C.

Cronología / Chronology: XXI Dinastía 1069 a.C – 656 a.C. / XXI Dynasty 1069 b.C.-656 b.C.

Procedencia / Origin: Tumba del Visir Amen-Hotep Huy AT-28-. Patio, zona sur. Asasif. Luxor West Bank.

Actualidad / Present : Luxor Museum.

Materia/ Materials: Fayenza./ Faience.

Dimensiones / Dimensions: 5,13 cm. x 1,15 cm. x 0,9 cm.

Nº Registro: 9353-13.

Bibliografía / Bibliography:

• Andrews, C.: Amulets of Ancient Egypt. British Museum, 1994.
• Bedman, T. y Martín Valentín, F.J.: (2022). Los tesoros del Visir Amen-Hotep Huy. Misión Arqueológica Española Proyecto Visir Amen-Hotep Huy. El Cairo, 2021, págs. 25-46.
• Martín Valentín, F. J.: Los Magos del Antiguo Egipto. Madrid, 2002, pág. 105.
• Martín Valentín, F. J.: Azules Egipcios. Pequeños tesoros del Arte: Los dioses y las cosmogonías. Barcelona, 2005, págs. 23-27.

ELABORADO POR: Teresa Bedman, Mario Calvo, María Galvín, y Florencia Nicolari.